The revised 2nd English edition (2012) covers newer developments like protein folding, membrane assembly, and noise-enhanced processes.
Takes a modern approach, moving from atoms and molecules to complex systems like nervous systems and the origins of consciousness.
Several prominent textbooks share the title . Depending on your level of study and specific interests, one of these may be the "text" you are looking for: Key Textbooks Biophysics: An Introduction by Roland Glaser