Specifically, complete the mission "The Langstrom Drive".

You can manage who joins your game via the "Social Wheel" (Left on D-pad or 'C' on PC) or the Pause Menu. Settings include Public, Friends Only, or Invite Only. Key Online Features Gotham Knights | The Definitive Co-Op Review

Multiplayer is not available immediately; you must first reach a specific point in the story: