Will odnajduje Lyrę więzioną przez panią Coulter , ale podczas próby ucieczki zostaje rozproszony słowami Marisy o jego matce. W rezultacie Subtelny Nóż (Æsahættr) pęka na kawałki , co pozbawia bohaterów ich najpotężniejszej broni.
Odcinek jest dostępny na platformie HBO Max (obecnie Max) z oficjalnymi polskimi napisami oraz lektorem. Fani szukający niezależnych tłumaczeń mogą sprawdzić serwisy takie jak czy Opensubtitles , choć ze względu na oficjalną dystrybucję, większość widzów korzysta z wersji streamingowej. His Dark Materials napisy polskie S03E02
Lord Asriel więzi i torturuje anioła Alarbusa, używając urządzenia do manipulacji Pyłem, aby wydobyć informacje o Autorytecie i nowym regencie — Metatronie. Jego bezwzględność budzi niepokój nawet wśród sojuszników, takich jak anielica Xaphania. Will odnajduje Lyrę więzioną przez panią Coulter ,
Anioł Baruch umiera z ran po walce z Alarbusem tuż po przekazaniu Asrielowi wiadomości o odnalezieniu "Zabójcy Bogów" (Willa). Jego partner, Balthamos, pogrąża się w rozpaczy i początkowo opuszcza Willa. Anioł Baruch umiera z ran po walce z
Poniższe materiały wideo oferują szczegółowe podsumowania oraz analizy kluczowych momentów drugiego odcinka trzeciego sezonu: