If you are downloading a separate subtitle file, ensure it is specifically synced for the 23.976 fps or 24 fps Bluray rip to avoid "audio drift."
Since this is a Hong Kong action film, subtitles are essential for non-Cantonese speakers. Most releases of this file include: subtitle Thunderbolt.1995.1080p.Bluray.x264-Teh...
This film features a mix of Cantonese, English, and Japanese. Some subtitles only translate the non-English parts, while "Full" subtitles translate everything. Are you missing the subtitle file entirely? If you are downloading a separate subtitle file,
Often contains English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese. and Simplified Chinese.