Ha egy konkrét epizódhoz vagy verzióhoz keresel feliratot, érdemes a fájl nevét (pl. The.Colony.S01E01.720p.HDTV ) pontosan beírni a keresőbe, hogy a felirat szinkronban legyen a képpel.
A legkeresettebb „Colony” tartalom a Josh Holloway főszereplésével készült sci-fi dráma. A történet egy közeli jövőben játszódik, ahol a Földet idegen megszállók kerítették hatalmukba, a városokat pedig hatalmas falakkal választották el egymástól. The Colony felirat magyar
A sorozat mindhárom évadához készült teljes körű magyar felirat. Mivel a sorozatot Magyarországon is vetítették (például a TV4 csatornán), létezik hozzá hivatalos magyar szinkron is. A történet egy közeli jövőben játszódik, ahol a
A legújabb alkotás ezen a néven egy német-svájci sci-fi, amely egy lakhatatlanná vált Földre visszatérő űrhajósokról szól. Magyarországon sokszor „A túlélő” vagy eredeti címén fut. A legújabb alkotás ezen a néven egy német-svájci
Egy ilyen sci-fi témánál a szakkifejezések és a társadalmi feszültségek pontos fordítása kulcsfontosságú. A „The Colony” típusú művekben gyakoriak a katonai és technikai szakszavak, amiket a lelkes hobbifordítók (fansuberek) gyakran precízebben ültetnek át, mint a tömeggyártott hivatalos fordítások.
Ez a téma több különböző alkotást is érinthet, mivel a „The Colony” címet több népszerű film és sorozat is viseli. Íme egy összefoglaló a legfontosabbakról és a hozzájuk tartozó magyar feliratok helyzetéről. 1. A „Colony” sorozat (2016–2018)