Brands like Clopay or Overhead Door provide exact matches for their door models.
Safety and weight are the two most critical factors when selecting your material. Custom Glass for Garage Doors - Glass Doctor
Best for custom cuts and professional advice. They typically offer tempered glass, plexiglass, and exact sizing for your specific door.